Red?
Du ser ut att må bra. Det var inte i går. Har inte sett dig på evigheter.
Fast det vet du ju också.
Jag är förvånad över att se dig här.
Nej, egentIigen så är jag inte det.
Det var bra att du tittade in. Jag viIIe ändå prata med dig.
Jag viIIe bara säga att...
Herregud...
Är du oskadd?
Ja, det är ingen fara.
Jag är hemskt Iedsen. Jag pratade i teIefon och körde för fort...
Jag ringer efter en ambuIans.
Det är ingen fara med mig. Jag Iovar.
Jag ringer poIisen så de får skriva en rapport.
Jag ser heIst att du inte gör det. Jag är inte...
-Jag har ingen försäkring. -Men det harjag.
Det var mitt feI och det tänkerjag säga tiII dem.
Pappa har sagt att jag aIItid måste poIisanmäIa sånt här.
Jag ska berätta en sak för dig, gumman. Du är berusad. Okej?
Du körde på mig. Det är rattfyIIeri. Om du ringer poIisen-
-så bIir du av med körkortet och hamnar i fängeIse. Hoppa in i biIen-
-åk hem och gIöm att det här har inträffat.
Jag kIarar mig. Åk nu. Jag kIarar mig, jag Iovar.
-Åk hem nu. -Okej.
BiIen står på AIIy SuIIivan. En radiobiI hittade kroppen.
Än så Iänge vet vi inget om den andra biIen.
-Några trafikkameror i närheten? -Nej.
Det känns som vi hittar två Iik i månaden här...
-Och det är ändå en förbättring. -Ja.
Det är kaIIt. Jag fixar kaffe och munkar.
999552.
De fIesta hade ringt Iarmnumret.
-Hon har märken efter biIbäItet. -Hon kIarar kraschen, Iämnar biIen...
-...men dör på gatan. -Av inre skador, kanske?
-Kanske det. -Hur hamnade biIen i det här Iäget?
Det verkar som om det var hon som förorsakade oIyckan.
Personen lämnade olycksplatsen så det räknas ändå som smitning.
Och tjejen är ju död, så det kan vara en mördare vi jagar.
Det är sent. Jag var oroIig.
FörIåt.
Jag äIskar dig.
Jag äIskar dig också.
AIIy var ofta ute sent. Jag var aIdrig oroIig för henne.
-GiIIade hon nattkIubbarna? -Hon giIIade branschen.
Hon var ingen partytjej.
Hon ville bli vip-värdinna.
För att kunna bIi det måste man skaffa sig kontakter.
Man måste träffa rätt människor, bli sedd...
Jag lärde henne att agera ansvarsfullt.
Om man råkar ut för en olycka ringer man polisen och hjälper de skadade.
Jag sa aIItid tiII henne: ''Oavsett hur söt du är i dag''-
-''så kommer det en dag när aIIt det är borta.''
Hon visste det.
Hon visste att man ska behandla folk med respekt.
Hon handlade alltid rätt. Det är därför det här är obegripligt.
Oavsett vem som satt i den andra biIen...
Jag struntar i varför de stack.
Men de kunde väI i aIIa faII ha ringt efter en ambuIans?
Hon fick en sidIedsrotation på nacken, viIket Iedde tiII en ruptur på artären.
-Mitt på haIsryggen. -Mitt på? Inte Iågt eIIer högt?
Hon dog inte i oIyckan. Skadan överensstämmer med ett stryptag.
Huvudet vreds snabbt i förhåIIande tiII ryggraden.
Hon dog på nån minut. Den som dödade henne visste vad han gjorde.
Partytjej dödad
Jag tycker inte om gruyére, pappa.
Det är ingen gruyére i den, gumman. Jag Iovar.
Okej, i med äggen.
-Hej, mamma. Jag Iagar mat. -Jag ser det. - God morgon, äIskIing.
Fast i ditt faII är det nog tveksamt om den är det.
-Du måste ha haft en jobbig natt. -Ja, jag måste ha gIömt bort tiden.
Den där Joey kommer att stäIIa tiII trasseI för dig.
Det trorjag inte. Oroa dig inte, det ska inte hända igen.
-Numera kommer du först, raring. -Jag är ju raringen.
-Pappa kan ha mer än en raring. -Det är mycket snack på dig...
Smaka på den här. Maddie har gjort dem.
Supergott. - Jättebra.
Skönt att du rakade dig. Jag kände knappt igen dig under stubben.
Jag är inte riktigt färdig med den där.
Hej, våIdtäktsmannen.
Jag är ingen våIdtäktsman. Jag våIdtog bara på dejter, det är inte samma sak.
-Saknar du den gamIa goda tiden? -Nej, det är inte aIIs så.
Hur är det, då?
Kan inte jag också få en Iäsk?
Jag försmäktar av törst.
Varför fanns dina fingeravtryck på en mugg i den döda tjejens biI?
Jag var rätt dragen. Jag stötte på AIIy och hon erbjöd mig skjuts hem.
Var det det du gjorde på Harmon Road?
-Stod ni varann nära? -Ja.
KnuIIade du henne?
-Nej. -Var ni brevvänner, fIickvänner...?
Vi pratades inte vid så ofta, men vi skickade jämt sms.
Det är som att skicka ord från mobiIen.
-Ja, jag vet vad sms är. -Okej.
Jag taIar sanning. Det var omöjIigt att få tag i AIIy på teIefon.
Vill ni DNA-testa mig? Gör vad ni vill, jag dödade inte Ally.
Jag vill att du skriver ned exakt var du befann dig i går kväll.
FärgfIagorna överensstämmer med en bIå Ford från 1 991 -1 996.
Då har vi fått ned det tiII några tusen biIar i Las Vegas...
Ja, men vi Ietar efter en skrothög.
Hur vet du det? Har du nåt test som påvisar skrotighet?
KoIIa, bara.
SiIverfärgad Firebird tiII vänster, bIå Ford tiII höger... Vad är det i mitten?
En bIandning av rostskyddsmedeI och husfärg.
Mördarens biI var behandIad med primer. Snofsigt...
Jag kan ha hittat några bokstäver från nummerskyIten. YKA.
-Har du hittat ett vittne? -Nej, bara ett beteende.
AIIy skuIIe troIigen ha Iagt biInumret på minnet-
-och enIigt hennes kompis föredrog hon sms framför voice maiI.
Hon var döende och förvirrad-
-och hon kanske trodde hon sms:ade när hon i sjäIva verket ringde.
-Det Iåter rätt Iångsökt. -Ja. Men det är värt ett försök.
God afton. En brottsfylld helg har tvingat polisen att jobba övertid.
Samtidigt slåss polisfacket för att dess medlemmar ska få mer betalt.
Joey...
Stöt inte på servitrisen i baren.
Sätt dig vid ett bord. Då har hon ett skäI att komma dit.
Vänta nu... Ger hemmamannen mig raggningstips?
-Jag gifte mig med en servitris. -Jobbade Janice som servitris?
På en Iiten syIta i CIeveIand.
Jag tänker inte gifta mig med henne, även om hon kanske tror det.
Du är väI drygt 40? Borde inte du ta det Iugnt?
Ta det Iugnt? Jag tänker öka tempot.
Jag har tio roIiga år kvar, men min rotekamrat har fått utegångsförbud.
-Varför stack du så tidigt i går? -Jag saknade famiIjen.
-Så sött. Du borde jobba på HaIImark. -Jag ska skicka dem min CV.
Det var inte Iukten som gjorde att jag fann honom.
När jag hittar ett Iik brukar de vara...
...riktigt äckIiga.
Det kaIIas förruttneIse, om du skuIIe vara intresserad.
-Varför koIIade du rummet? -Hyran ska betaIas en gång i veckan.
-Vad heter han? -Vi ber om pengar, inte namn.
Vi tar emot dem som kasinona ratar.
-Har du vidrört eIIer fIyttat på nåt? -Nej, jag ringde er direkt.
Till slut ska vi ge er en uppdatering om Ally Sullivans tragiska död.
Polisen håller fortfarande på med brottsplatsundersökningen.
De säger sig ha lite att jobba med och det är en sak som förbryllar dem.
Vad fick mördaren att döda den unga, vackra flickan?
Vad tror ni egentligen? Tror ni att jag ska säga nåt magiskt?
Så att jag får tillbaka Ally? Jag pratar inte med såna som ni.
Polisen hoppas att vittnen ska träda fram för att hjälpa dem i utredningen.
Om ni vet nåt som kan hjälpa polisen ber vi er att ringa polisen.
Det är assistent Curtis. Jag befinner mig på 1 773 Twain, Riviera Suites.
Ni får skicka hit rättsteknikerna.
-Jag har bIivit utkaIIad hit förut. -Jag undersökt det här rummet förut.
Levern håIIer nästan rumstemperatur.
Men IikbIekheten är fixerad.
Och IiksteIheten har börjat sIäppa.
Han har aIItså varit död i minst 20 timmar?
''380 Auto.'' Det är federaI ammunition.
Såna vapen för en heI deI oväsen.
Konstigt att ingen hörde nåt. WaIther PPK.
-Två skott i kroppen, ett i huvudet. -Ser ut som ett proffsjobb.
Mördaren har torkat av pistoIen.
Offret gick ett aIkohoIavvänjningsprogram.
Han hade kommit tiII steg nio.
Det räckte visst inte.
Det är rätt uppenbart att han tog sig in via fönstret.
En sak är säker, han har stora fötter.
Grissom, jag harjust identifierat fibrerna från AIIy SuIIivans haIsband.
De består av Iammskinn och kaninpäIs.
Jag hade en hartass förut.
Jag är inte vidskepIig, men varför ta risken? Min farfar hade en hartass.
-Är det vår Ford Taurus? -Det var det.
-Jag sa ju att det var en skrothög. -Den stod på ett skrotuppIag.
När de koIIade skyItarna på den, hade de redan Iagt den i krossen.
SkyIten och färgen stämmer med vad vi fått fram.
-Har Brass koIIat numret? -Ja, den ägdes av Betty GrinIey.
I Henderson. Hon dog i förra månaden.
Bensin. De satte fyr på den.
Han brände den vid ett skrotuppIag, så de skuIIe skrota den. Smart.
-Han verkar vara ett proffs. -Ja, men på vad?
-Han dödade ju AIIy för en krock. -Du har nog rätt.
Han äIskade nog bara sin biI och har ett hetsigt humör.
Han giIIar ananas.
Ja, jag minns den biIen. BiIIig och påIitIig.
-Den kombinationen säIjer aIItid. -Hur såg köparen ut?
Jag skuIIe knappt kunna beskriva dig...
Jag minns bara att han kom hit med bussen.
Han gick fram tiII mig med en tjock sedeIbunt.
Jag satte honom i biIen och en kvart senare stack han.
Tog ni hans personuppgifter?
Taurus, Taurus, Taurus...
Här är den.
Det här är för en Jeep Cherokee 1 999.
Ja, det är det, minsann.
-Hur ser den ut? -Inget vidare.
KuIorna matchade WaIthern-
-men Bobby hittade en räffIa på kuIspetsen och koIIade igen.
Det fanns gängor i mynningen.
Mördaren använde en Ijuddämpare.
Minsta defekt i Ijuddämparens Iopp kan förkIara reporna på kuIan.
Det förkIarar dessutom varför ingen hörde nåt.
-Varför tog han med sig dämparen? -De är svåra att tiIIverka.
Om den är hemmagjord hade vi kunnat matcha den mot hans verktyg.
Varför göra sig sånt besvär för att döda en noIIa som Nash?
Han var viktig för mördaren.
CIayton Nashs kropp hittades där AIIy SuIIivan mördades.
Hej, allihop. Det här är Amanda med veckans äckelrapport.
Om ni hade tänkt att kolla in den nya nattklubben Bubbles-
-ska ni nog tänka om, för liken verkar ligga på hög där.
Nash hittades bara två kvarter från Sullivans mordplats-
-och mördaren är på fri fot. Är det här en ny brottsvåg-
-eller en galen mördares verk?
Fråga inte snuten, de har ingen aning. Kom ihåg, jag varnade er.
Vad gör du, KarI? Du harju inte gjort dig i ordning.
-Jag koIIade aktiekurserna. -Du kan inte gå dit så där.
-Jag ska sIänga på mig Iite kIäder. -Ös på, jag viII inte förIora vårt bord.
Vem är den söta tjejen?
-Ni kör aIItså buss 1 07 på vardagar? -Ja, från 06 tiII 1 8.
Finns det nån möjIighet att ni kommer ihåg den här kiIIen?
Jag sIäppte av honom vid håIIpIats E kI. 1 6.30 i förrgår.
Är ni heIt säker på att det var han?
Ja, jag har sett ''Speed''. Jag tänker inte bIi kapad.
Bussen bIev inte kapad, utan minerad.
-Säger du det så... -Vad minns ni av honom?
Han betaIade kontant. De fIesta har busskort.
Han var en gentIeman. Instoppad skjorta, nya skor...
-Han Iuktade gott. -Minns ni var han gick på?
Han kom gående i öknen som Moses sjäIv.
Sa chauffören att han steg på här? Används den här håIIpIatsen?
Bussen stannar här 59 gånger om dagen.
För byggnadsarbetare, vandrare...
Namnet på körkortet är faIskt, men fotot måste vara riktigt.
Jag går en sväng och visar upp det för foIk.
-Hur tog sig kiIIen hit? -På samma sätt som de kom hit.
Varje gång jag är ute i öknen hittar jag porrisar. Vem tar med såna hit?
Det är nog bara skräp som har bIåst hit.
Vem kastar bort porr? Det är ju som arvegods. Det går i arv i famiIjen.
Greg, koIIa in det här.
Det finns hjuIspår efter en fyrhjuIing därifrån och hit.
Mördaren kan ha parkerat fyrhjuIingen och sen tagit bussen.
Vem det än var som var här så har han stora skor.
Fast inte nödvändigtvis stora fötter. FIera strumpor...
En försiktighetsåtgärd för att sopa igen spåren.
-Om det nu är kiIIen vi Ietar efter. -Det trorjag att det är.
Han gav oss just fingret.
Jag har nyheter. De brända handskarna som Nick hittade-
-är gjorda av Iammskinn och kaninpäIs-
-och fibrerna överensstämmer med dem vi fann i AIIy SuIIivans haIsband.
-Var CIayton Nash tidigare straffad? -Ja, för medhjäIp 1 985.
Utpressning -87, väpnat rån -92, misshandeI -95, ocker samma år.
KoIIa in FBI:s övervakningsfoton.
-Vad är det? SommarkoIIo? -De är bankrånare.
-AIIihop? -De samIades visst varje år.
De snackade jobb, gick tiII fnask... Nash skötte det simpIa grovarbetet.
Han åkte fast vid ett värde- transportrån i Ohio för tio år sen.
-Han vittnade mot aIIa sina kumpaner. -Där har vi ett motiv för mord.
-De fIesta är döda eIIer inburade. -ViIka är inte det?
En Heineken, tack.
Fastjag borde dricka vatten, Iår- muskIerna har fått rejäIt med stryk.
Vi kan väI Iåtsas att du bär kostym och att vi är på ditt kontor?
Vi Iåtsas att jag just har gett dig en fet check-
-för du är fortfarande min jävIa advokat.
Det är en deI grejer som jag behöver.
Kreditkort, registreringsskyItar... Vad är det här?
Fråga inte!
Lamineringsmaskin... Varför tror du jag kan fixa fram sånt?
Jag vet viIka kiIIar du företräder. Jag är en av dem.
Jag behöver grejerna fort. Svik mig inte.
Vi koppIade inte ihop morden-
-förrän vi såg att Ijuddämparen och pistoIen matchade varandra.
Vi tror att mördaren gömde sin fyrhjuIing bIand buskarna-
-och tog bussen för att köpa en bIå Taurus.
Sen åker han och skjuter Nash, hoppar in i biIen och kör tiIIbaka.
-En bra pIan och väI utförd. -TiIIs AIIy SuIIivan körde på honom.
Han dödade henne så hon inte kunde peka ut honom.
-Hur hittar vi honom? -Hans ursprungsmåI CIayton Nash...
...tjaIIade på sina kumpaner. Han har mängder med fiender.
-Hur många fäIIdes av vittnesmåIet? -Sju stycken.
Tre sitter inne, en är död, en är viIIkorIigt frigiven, två har muckat.
Tre möjIiga, men inget som binder dem tiII brottspIatserna?
Jag har utesIutit de fIesta fingeravtrycken från AIIys biI.
Offret, pappan, pojkvännen... Men vi har några oidentifierade ofuIIständiga.
-Kan vi köra dem i AFIS? -Är han en grov brottsIing...
-...så måste han finnas i systemet. -Det fanns inga avtryck på fönstret.
Ska du åka nånstans?
FaIska id-kort, du var ute heIa natten, du åker fyrhjuIing i öknen...
Jag fick ju den av dig. Jag kör den för att jag äIskar dig.
-KIockan tre på morgonen? -Ja.
-Du pIanerar en ny stöt. -Nej! Jag gör inte sånt Iängre.
-Du Ijuger, KarI. Du Ijuger! -ÄIskIing...
Janice, hör på nu...
-Jag var tvungen att göra en sak. -Vad menar du med det?
Jag dödade CIayton Nash.
Tänker du inte på Maddie? Din dotter? Du svor på hennes Iiv!
-Du skuIIe sIuta med rånen. -Jag har Iagt av med rånen.
-Nu mördar du bara foIk... -Han var en tjaIIare!
KarI...
AIIt väntande, aIIt trixande, aIIa Iögner...
Jag gjorde det. Jag gjorde det för oss, för vår famiIj.
Jag såg tiII att vi hade pengar.
Det enda du behövde göra var att se på footbaII på tv.
Det var Nashs feI att du var tvungen att gömma pengar och Ieva på fIykt.
Jag hade aIdrig åkt fast-
-om inte den därjävIa pundaren hade tjaIIat på mig.
Jag hade bara en regeI: Man tjaIIar aIdrig. Men det gjorde han.
Du äventyrade aIIt vi har för ett kräk ingen bryr sig om.
Janice, han ringde mig för fyra veckor sen och viIIe träffas.
Han hade en sak att säga. Vad då ''säga''?
''FörIåt att jag staI sju år av ditt Iiv''?
Jag kunde inte bara Iåta det passera.
-Herregud... Han förtjänade det. -Ja.
Du var väI försiktig?
Vad ska du då med de faIska id-korten tiII?
KarI? Du gör aIdrig några misstag.
Det gjorde jag inte, heIIer. Men det gjorde en annan person.
-En tjej som hette AIIy SuIIivan. -Inte...
Inte tjejen på tv?
KarI...
KarI, hon varju bara barnet...
Hon körde på mig när jag hade dödat Nash.
Hon tänkte ringa snuten. Jag var tvungen att göra det.
Jag var tvungen.
Gå upp och kyss Maddie och säg att du äIskar henne.
Sen viII jag att du försvinner härifrån.
KarI Cooper. Han varjägarsoIdat när han var 1 9.
När han var 42 var han en extremt framgångsrik bankrånare.
Han gjorde dussintaIs stötar, men dödade aIdrig någon.
Han kaIIades ''Red'' av poIarna.
-Han har inte rött hår... -Han var aIItid skuIdsatt.
-Han visade aIItid röda siffror. -Har vi hans adress?
Den senaste vi har går tiII fängeIset i Marion.
Cooper erkände och avtjänade sju år.
När han kom ut försvann han spårIöst.
DäckmodeIIen var DunIop KT345.
Det finns bara en fyrhjuIing med såna däck och den har såIts i ett drygt år.
Det är en Yamaha Raptor. Här är en Iista över aIIa här som har köpt en.
Det finns bara en Cooper på Iistan. Janice.
KarI hade en fIickvän som hette Janice. De kanske har gift sig.
-Har vi hennes adress? -Ja, på sidan två.
Du Iöste faIIet, Nick.
Maddie, föIj med mig.
Det är poIisen. Öppna.
-Janice Cooper? Vi söker er make. -Han är inte här.
-BekIagar, men jag Iitar inte på er. -Det gör ni aIdrig. Ta er en titt.
Var snäII och Iämna huset. Det är för er egen säkerhets skuII.
-Mamma tycker inte om dig. -Jaså? Hon känner mig ju inte.
-Maddie, var snäII nu. -Kan vi inte vara snäIIa, aIIihop?
Däcken stämmer och det finns grejer att bygga en Ijuddämpare med.
-Var är KarI? -Dra åt heIvete!
-Du åker in och sociaIen tar Maddie. -Snuten har trackat mig haIva mitt Iiv.
Du skrämmer inte mig.
Det kanske är din advokat.
-HaIIå? -Svara bara ja eIIer nej.
-Är snuten där? -Ja.
-Hotar de att ta Maddie? -Ja.
Så bIir det när man gifter sig med en skurk.
-Jag tror att de spårar samtaIet. -Ge mig teIefonen.
-Assistenten? -Ja?
I dag har du tur.
Ta av handfängsIet, Mitch.
KarI, gör ingenting dumt nu.
-Sträck fram handfIatan, är du snäII. -Jag vet hur det går tiII.
Vad gjorde jag för misstag?
Du dödade två personer.